Ubuntu
gbrainy package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gbrainy”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-01-15 12:28:47 UTC 2012-01-15 Friedel Wolff
Albanian 086.11 13.8862102218% translated 86.1137897782% untranslated 893 893 0 — 0 — 2011-09-08 03:03:47 UTC 2011-09-08 Vilson Gjeci
Arabic 046.48 53.5197685632% translated 46.4802314368% untranslated 482 482 12 12 0 — 2012-01-15 12:29:56 UTC 2012-01-15 Majid Al-Dharrab
Armenian 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2013-06-27 11:08:51 UTC 2013-06-27 —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2012-01-15 12:27:54 UTC 2012-01-15 Xandru
Basque 024.01 75.9884281581% translated 24.0115718419% untranslated 249 249 0 — 0 — 2012-01-15 12:28:43 UTC 2012-01-15 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 098.07 1.92864030858% translated 98.0713596914% untranslated 1017 1017 10 10 0 — 2010-02-25 14:38:38 UTC 2010-02-25 Iryna Nikanchuk
Bengali 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2012-02-01 13:07:09 UTC 2012-02-01 —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-19 10:37:03 UTC 2011-09-19 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-07-06 19:44:53 UTC 2012-07-06 Luís Fernando Palma
Bulgarian 098.17 1.83220829315% translated 98.1677917068% untranslated 1018 1018 0 — 0 — 2012-11-26 22:24:40 UTC 2012-11-26 bob
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-01-15 12:31:12 UTC 2012-01-15 Jordi Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 34 34 2012-01-15 12:30:26 UTC 2012-01-15 Jordi Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 059.11 40.8871745419% translated 59.1128254581% untranslated 613 613 0 — 0 — 2012-01-15 12:31:21 UTC 2012-01-15 tryneeds
Chinese (Simplified) 020.44 79.556412729% translated 20.443587271% untranslated 212 212 38 38 32 32 2012-01-15 12:31:14 UTC 2012-01-15 lainme
Chinese (Traditional) 060.46 39.5371263259% translated 60.4628736741% untranslated 627 627 6 6 0 — 2012-01-15 12:29:25 UTC 2012-01-15 tryneeds
Croatian 038.77 61.2343297975% translated 38.7656702025% untranslated 402 402 190 190 0 — 2011-03-07 21:34:38 UTC 2011-03-07 Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2011-09-18 19:54:20 UTC 2011-09-18 Marv-CZ
Danish 000.10 99.9035679846% translated 0.0964320154291% untranslated 1 1 0 — 4 4 2012-01-15 12:31:46 UTC 2012-01-15 Joe Hansen
Divehi 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2010-09-18 21:46:25 UTC 2010-09-18 Launchpad Translations...
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2012-01-15 12:28:36 UTC 2012-01-15 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-07-08 00:32:16 UTC 2013-07-08 Anthony Harrington
English (Canada) 096.62 3.37512054002% translated 96.62487946% untranslated 1002 1002 0 — 0 — 2010-02-22 19:55:05 UTC 2010-02-22 Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-07-08 00:32:41 UTC 2013-07-08 Anthony Harrington
Esperanto 041.47 58.5342333655% translated 41.4657666345% untranslated 430 430 0 — 1 1 2012-03-04 10:48:41 UTC 2012-03-04 Kristjan SCHMIDT
Estonian 098.94 1.06075216972% translated 98.9392478303% untranslated 1026 1026 0 — 0 — 2011-05-12 15:35:18 UTC 2011-05-12 —
Finnish 024.98 75.0241080039% translated 24.9758919961% untranslated 259 259 0 — 11 11 2012-01-27 09:13:57 UTC 2012-01-27 Matti Kainulainen
French 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 44 44 2011-10-05 14:41:17 UTC 2011-10-05 Glyca
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 120 120 2012-01-15 12:28:50 UTC 2012-01-15 Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2012-01-15 12:31:52 UTC 2012-01-15 Wolfgang Stöggl
Greek 040.41 59.5949855352% translated 40.4050144648% untranslated 419 419 0 — 0 — 2012-01-15 12:31:08 UTC 2012-01-15 Giannis Katsampirhs
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 0 — 0 — — —
Hebrew 099.04 0.964320154291% translated 99.0356798457% untranslated 1027 1027 115 115 0 — 2010-05-04 19:19:12 UTC 2010-05-04 Yaron
Hindi 055.35 44.6480231437% translated 55.3519768563% untranslated 574 574 0 — 0 — 2011-01-03 15:24:49 UTC 2011-01-03 Dilip Thirupathisamy
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 8 8 2011-10-03 06:27:17 UTC 2011-10-03 Úr Balázs
Icelandic 099.52 0.482160077146% translated 99.5178399229% untranslated 1032 1032 0 — 0 — 2010-05-06 20:35:55 UTC 2010-05-06 Baldur
Indonesian 076.86 23.143683703% translated 76.856316297% untranslated 797 797 44 44 0 — 2011-04-28 01:48:01 UTC 2011-04-28 Adnan Kashogi
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 296 296 2011-12-19 17:03:53 UTC 2011-12-19 Sergio Zanchetta
Japanese 093.92 6.07521697203% translated 93.924783028% untranslated 974 974 107 107 0 — 2011-11-05 07:28:29 UTC 2011-11-05 Shushi Kurose
Korean 031.92 68.081002893% translated 31.918997107% untranslated 331 331 233 233 87 87 2011-04-25 04:51:41 UTC 2011-04-25 Bugbear5
Lithuanian 097.78 2.21793635487% translated 97.7820636451% untranslated 1014 1014 82 82 0 — 2010-04-20 07:51:15 UTC 2010-04-20 Mantas Kriaučiūnas
Malay 088.04 11.9575699132% translated 88.0424300868% untranslated 913 913 0 — 0 — 2011-11-22 23:14:47 UTC 2011-11-22 abuyop
Marathi 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2010-12-26 13:50:05 UTC 2010-12-26 —
Mongolian 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 0 — 0 — 2010-04-16 04:24:55 UTC 2010-04-16 Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 059.31 40.6943105111% translated 59.3056894889% untranslated 615 615 28 28 0 — 2012-01-15 12:29:16 UTC 2012-01-15 Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 3 3 0 — 2010-09-25 16:50:18 UTC 2010-09-25 Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 050.24 49.7589199614% translated 50.2410800386% untranslated 521 521 0 — 0 — 2011-12-04 11:21:44 UTC 2011-12-04 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 0 — 0 — — —
Persian 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 25 25 0 — 2010-05-24 14:18:51 UTC 2010-05-24 —
Polish 000.87 99.1321118611% translated 0.867888138862% untranslated 9 9 43 43 92 92 2012-03-12 14:51:18 UTC 2012-03-12 Piotr Sokół
Portuguese 020.35 79.6528447445% translated 20.3471552555% untranslated 211 211 102 102 0 — 2012-01-15 12:31:56 UTC 2012-01-15 Almufadado
Romanian 018.13 81.8707810993% translated 18.1292189007% untranslated 188 188 0 — 0 — 2012-01-15 12:29:12 UTC 2012-01-15 Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 142 142 2012-01-15 12:29:51 UTC 2012-01-15 Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2012-01-15 12:31:48 UTC 2012-01-15 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 0 — 2012-01-15 12:31:58 UTC 2012-01-15 Мирослав Николић
Sinhalese 099.42 0.578592092575% translated 99.4214079074% untranslated 1031 1031 0 — 0 — 2011-03-08 12:32:05 UTC 2011-03-08 —
Slovak 023.53 76.4705882353% translated 23.5294117647% untranslated 244 244 2 2 0 — 2012-01-15 12:28:58 UTC 2012-01-15 jaro
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 2012-04-14 18:49:49 UTC 2012-04-14 Dražen Matešić
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 2012-09-24 20:48:29 UTC 2012-09-24 Adolfo Jayme
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2012-01-15 12:27:36 UTC 2012-01-15 Daniel Nylander
Tamil 049.95 50.0482160077% translated 49.9517839923% untranslated 518 518 12 12 0 — 2012-03-01 05:00:57 UTC 2012-03-01 Balaji பாலாஜி
Telugu 094.21 5.78592092575% translated 94.2140790743% untranslated 977 977 0 — 0 — 2011-03-26 01:16:43 UTC 2011-03-26 Praveen Illa
Thai 045.13 54.8698167792% translated 45.1301832208% untranslated 468 468 0 — 0 — 2012-01-15 12:28:27 UTC 2012-01-15 Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 0 — 0 — — —
Turkish 015.72 84.2815814851% translated 15.7184185149% untranslated 163 163 44 44 6 6 2012-01-15 12:27:27 UTC 2012-01-15 Muhammet Kara
Ukrainian 038.09 61.9093539055% translated 38.0906460945% untranslated 395 395 0 — 0 — 2012-07-10 08:44:56 UTC 2012-07-10 Dima Alexeenko
Uyghur 012.92 87.0781099325% translated 12.9218900675% untranslated 134 134 0 — 0 — 2012-01-08 23:36:31 UTC 2012-01-08 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 022.37 77.6277724204% translated 22.3722275796% untranslated 232 232 1 1 2 2 2011-01-03 15:38:15 UTC 2011-01-03 Ngô Huy Hoàng
Welsh 099.90 0.0964320154291% translated 99.9035679846% untranslated 1036 1036 24 24 0 — 2010-04-18 21:25:36 UTC 2010-04-18 Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1037 1037 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated