Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
31 → 40 of 234 results First • • • Last
348.
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče zapisati vpisa v dnevnik: %s
Nadaljnja opravila na tem strežniku ne bodo pomnjena, ko se boste
znova povezali v omrežje.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče zapisati dnevniškega zapisa: %s
Nadaljnje operacije na tem strežniku ne bodo pomnjene, ko se boste
znova povezali v mrežo.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../camel/camel-disco-diary.c:207
350.
Resynchronizing with server
Usklajevanje s strežnikom
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Sinhronizacija s strežnikom
Suggested by Matic Zgur
Located in ../camel/camel-disco-diary.c:326
351.
Downloading new messages for offline mode
Prejemanje novih sporočil za delo brez povezave
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prenašanje novih sporočil za delo brez povezave
Suggested by Matic Zgur
Located in ../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
353.
Copy folder content locally for offline operation
Kopiraj vsebino mape krajevno za delo brez povezave
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kopiraj vsebino mape lokalno za delo brez povezave
Suggested by Matic Zgur
Located in ../camel/camel-disco-folder.c:476 ../camel/camel-offline-folder.c:325
354.
You must be working online to complete this operation
Za dokončanje tega opravila je treba biti povezan v omrežje
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Za dokončanje te operacije morate delati z mrežo
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
356.
Failed to create child process '%s': %s
Ustvarjanje podrejenega opravila '%s' je spodletelo: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti podrejenega procesa '%s': %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:798
358.
Syncing folders
Usklajevanje mape
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uskljajujem mape
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1511 src/camel/camel-filter-driver.c:1524
360.
Error executing filter: %s: %s
Napaka filtriranja: %s: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka ob izvajanju filtra: %s: %s
Suggested by Andraz Tori
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1643
361.
Unable to open spool folder
Ni mogoče odprti vrstilne mape
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odprti mape spool
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1741
362.
Unable to process spool folder
Ni mogoče obdelati vrstilne mape
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče obdelati mape spool
Suggested by Matic Zgur
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1753
31 → 40 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Darko Mohar, Dejan Ribič, Grega Leskovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.