Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
952 → 961 of 968 results First • • • Last
952.
Empathy Debugger
Empathy Hata Ayıklayıcısı
Translated by eMKey
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
953.
- Empathy Chat Client
- Empati Sohbet İstemcisi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-chat.c:100
954.
Respond
Yanıtla
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
955.
Reject
Reddet
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
956.
Answer
Yanıtla
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
957.
Answer with video
Görüntülü olarak cevapla
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
958.
Decline
Reddet
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
959.
Accept
Kabul Et
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
960.
Provide
 
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
Sağla
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:234
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s sizi aramayı denedi, fakat siz başka bir arama ile meşguldünüz.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
952 → 961 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Holy Penguin, Kudret EMRE, Mehmet Emin KARAKAS, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Ozan Yasar, Rbbt, Samet Pilav, Sema Tekir, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku.