Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
940 → 949 of 968 results First • • • Last
940.
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
Seçilen bağlantı yöneticisi uzaktan hata ayıklama eklentisini desteklemiyor.
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/empathy-debug-window.c:2070
941.
Invite Participant
Katılımcı Davet Et
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197 ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
942.
Choose a contact to invite into the conversation:
Görüşmeye davet etmek için bir kişi seçin:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
943.
Invite
Davet et
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
944.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
Hiçbir iletişim penceresi gösterme; yapılacakları yap (içe aktarma vb.) ve çık
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-accounts.c:171
945.
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
Sadece "Yakındaki Kişiler" hesapları olmadıkça hiçbir iletişim penceresi gösterme
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-accounts.c:175
946.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
İlk olarak verilen hesabı seçin (örn: gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
947.
<account-id>
<hesap-kimliği>
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-accounts.c:181
948.
- Empathy Accounts
- Empathy Hesapları
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../src/empathy-accounts.c:186
949.
Empathy Accounts
Empathy Hesapları
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../src/empathy-accounts.c:240
940 → 949 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Holy Penguin, Kudret EMRE, Mehmet Emin KARAKAS, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Ozan Yasar, Rbbt, Samet Pilav, Sema Tekir, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku.