Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
507 → 516 of 968 results First • • • Last
507.
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
Önceki görüşmelerin tüm kayıtlarını silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3793
508.
Clear All
Tümünü Temizle
Translated and reviewed by UMUT UTKU YARDIMCI
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3797
509.
Delete from:
Şuradan itibaren sil:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3804
510.
<span size="x-large">Loading...</span>
<span size="x-large">Yükleniyor...</span>
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:9
511.
Chat
Sohbet
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5 ../src/empathy-chat-window.c:1530 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
512.
Delete All History...
Tüm Geçmişi Sil...
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:3
513.
Profile
Profil
Translated and reviewed by irmak
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
514.
Video
Görüntü
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7 ../src/empathy-call-window.ui.h:26
515.
_Edit
Düzenl_e
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2 ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
516.
_File
_Dosya
Translated and reviewed by irmak
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
507 → 516 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Holy Penguin, Kudret EMRE, Mehmet Emin KARAKAS, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Ozan Yasar, Rbbt, Samet Pilav, Sema Tekir, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku.