Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
44 → 53 of 968 results First • • • Last
44.
Play a sound for new conversations
Yeni sohbetler için bir ses çal
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
45.
Play a sound for outgoing messages
Giden mesajlar için bir ses çal
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
46.
Play a sound when a contact logs in
Bir bağlantı giriş yaptığında bir ses çal
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
47.
Play a sound when a contact logs out
Bir kişi çıkış yaptığında bir ses çal
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
48.
Play a sound when we log in
Giriş yaptığımızda bir ses çal
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
49.
Play a sound when we log out
Çıkış yaptığımızda bir ses çal
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
50.
Pop up notifications if the chat isn't focused
Sohbet odaklanmamışsa uyarıları açılır pencerede göster
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
51.
Pop up notifications when a contact logs in
Bir kişi oturum açtığında uyarıları açılır pencerede göster
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
52.
Pop up notifications when a contact logs out
Bir kişi çıkış yaptığında uyarıları açılır pencerede göster
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
Arama sırasında kamera önizlemesinin olması gereken konum.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
44 → 53 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Holy Penguin, Kudret EMRE, Mehmet Emin KARAKAS, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Ozan Yasar, Rbbt, Samet Pilav, Sema Tekir, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku.