Ubuntu
empathy package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
152 → 161 of 968 results First • • • Last
152.
Server is currently too busy to handle the connection
Sunucu, şu anda bağlantı kuramayacak kadar meşgul
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:305
153.
Certificate has been revoked
Sertifika iptal edildi
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:307
154.
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
Sertifika güvensiz bir şifreleme algoritması kullanıyor ya da kriptografik olarak zayıf
Translated and reviewed by Enes Ateş
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:309
155.
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
Sunucu sertifikasının uzunluğu veya sunucu sertifikası zincirinin derinliği, şifreleme kütüphanesi tarafından uygulanan sınırları aşıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:312
156.
People Nearby
Yakındaki İnsanlar
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
157.
Yahoo! Japan
Yahoo! Japonya
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:493
158.
Google Talk
Google Talk
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/empathy-roster-window.c:673
159.
Facebook Chat
Facebook Sohbet
Translated by Baris Cicek
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:530
160.
%d second ago
%d seconds ago
%d saniye önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%d saniye önce
Suggested by Fatih Bostancı
%d saniye önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libempathy/empathy-time.c:87
161.
%d minute ago
%d minutes ago
%d dakika önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%d dakika önce
Suggested by Fatih Bostancı
%d dakika önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libempathy/empathy-time.c:93
152 → 161 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, AlmaMorena, Angel Spy, Antes, Ayhan Keser, Baris Cicek, Can Hantas, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Holy Penguin, Kudret EMRE, Mehmet Emin KARAKAS, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Ozan Yasar, Rbbt, Samet Pilav, Sema Tekir, Serdar Delican, Süleyman Can Özülkü, Tufan, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, anarsist, can kaçan, celebrant, celil aydin, eMKey, eraydin, güneş, irmak, kulkke, maytekir, ocean, susema, ubuntuki, utku.