|
|
854.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
గదికి ఆతిధ్యమిచ్చు సేవకమును ప్రవేశపెట్టండి, లేదా ఒకవేళ గది ప్రస్తుత ఖాతా సేవకములో ఉంటే ఖాళీగా వదిలివేయండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
855.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
|
గదిలో చేరు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
గదిని చేర్చు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|
|
|
856.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
గది జాబితా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
857.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
|
గది (_R):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
|
858.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
|
సందేశం స్వీకరించబడింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:138
|
|
|
859.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
|
సందేశం పంపబడింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:139
|
|
|
860.
|
|
|
New conversation
|
|
|
|
|
కొత్త సంభాషణ
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:140
|
|
|
861.
|
|
|
Contact goes online
|
|
|
|
|
పరిచయం ఆన్లైన్కు వెళుతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:169
|
|
|
862.
|
|
|
Contact goes offline
|
|
|
|
|
పరిచయం ఆఫ్లైనుకు వెళుతుంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:142
|
|
|
863.
|
|
|
Account connected
|
|
|
|
|
ఖాతా అనుసంధానించబడింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:143
|
