|
|
114.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s அழைக்கப்பட்டார்
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
|
|
115.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s இடமிருந்து அழைப்பு
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
%s லிருந்து அழைப்பு
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|
|
|
129.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
presence
|
|
|
translators: presence type is unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தெரியாத
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
¦¾Ã¢Â¡¾Ð
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:188
|
|
|
144.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குறீயீட்டுமுறை கிடைப்பில் இல்லை
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
145.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
146.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
147.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைக்க முடியவில்லை
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
148.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைப்பு அற்றுப்போயிற்று
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
149.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த மூலம் ஏற்கனவே சேவையகத்துக்கு இணைக்கப்பட்டது
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
150.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைப்பு அதே முலத்துடன் புதிய இணைப்பால் மாற்றப்பட்டது.
|
|
|
Tamil
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
