Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1120 of 293 results
53.
Position the camera preview should be during a call.
(no translation yet)
Suggestions:
அழைப்பின் போது காமிரா முன் பார்வை இருப்புக்கு இடம்.
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்புகள் பட்டியலில் மீதியை காட்டு
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
63.
The position for the chat window side pane
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை சாளரத்தின் பக்கப் பலக இடம்
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
64.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை பக்கப் பலகத்தின் சேமித்த இடம் (பிக்ஸல்களில்)
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
66.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
(no translation yet)
Suggestions:
அரட்டை சாளரங்களில் உரையாடல்களை காட்ட பயன்படும் மாற்று கருத்து
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
76.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
(no translation yet)
Suggestions:
பயனர் சும்மா இருக்கும்போது தானியங்கியாக எம்பதி வெளியே பாங்கிற்கு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா.
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
83.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
(no translation yet)
Suggestions:
பல்ஸ்ஆடியோ எதிரொலி நீக்கி வடிப்பியை செயலாக்கவா
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
97.
Whether to show account balances in the contact list.
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பு பட்டியலில் கணக்கு மீதியை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by drtvasudevan on 2011-09-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
109.
File transfer completed, but the file was corrupted
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பு பறிமாற்றம் முடிந்தது ஆனால் கோப்பு சிதைந்தது.
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Brian Curtis on 2011-06-03
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
113.
Missed call from %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு
Tamil empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Brian Curtis on 2011-06-03
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
1120 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, Jeyaranjan Yogaraj, Murshid Ahmed.