|
|
77.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Ali naj program Empathy zaradi zasebnosti zmanjša natančnost mesta nahajanja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj program Empathy zaradi zasebnosti zmanjšuje natančnost položaja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Ali naj se preverja črkovanje besed v izbranih jezikih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se preverja črkovanje besed v želenih jezikih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
86.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Ali naj se predvaja zvok za obveščanje o dogodkih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se predvaja zvok ob dogodkih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
92.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
Ali naj se predvaja zvok ob odsotnosti ali zaposlenosti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se predvaja zvok ob odsotnosti in zaposlenosti.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
|
93.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
|
Ali naj se pojavi obvestilo, ko stik prekine povezavo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se pojavi obvestilo, ko stik izklopi povezavo.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
|
94.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
|
Ali naj se pojavi obvestilo, ko stik vzpostavi povezavo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se pojavi obvestilo ob vzpostavitvi povezave stika.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
|
98.
|
|
|
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
|
|
|
|
|
Ali naj bodo podobe stikov prikazane v seznamih stikov in klepetalnih oknih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj bodo podobe stikov prikazane v seznamih in klepetalnih oknih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
105.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
|
Ali naj se tema uporablja za klepetalnice.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se za klepetalnice uporablja tema.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
|
106.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
|
Kateri kriterij naj se uporabi za razvrščanje seznama stikov. Privzeto je razvrščanje po imenu stika z vrednostjo "ime". Vrednost "stanje" seznam razvrsti glede na stanje stikov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Kateri kriterij naj se uporabi za razvrščanje seznama stikov. Privzeto je razvrščanje po imenu stika z vrednostjo "ime". Vrednost "stanje" pa razvrsti seznam glede na stanje stikov.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
|
110.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
|
Oddaljen stik ne podpira prenosa datotek.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prenos datotek s strani oddaljenega stika ni podprt
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
