Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
958 → 967 of 968 results First • • • Last
958.
Decline
Odmów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
959.
Accept
Zaakceptuj
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
960.
Provide
 
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
Wprowadź
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:234
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
Użytkownik %s próbował się dodzwonić, ale w[nbsp]tym czasie prowadzono inną rozmowę.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Przychodząca rozmowa głosowa
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
Odłożone
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Wycisz
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Czas trwania
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d∶%02d
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
958 → 967 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.