|
|
699.
|
|
|
Technical Details
|
|
|
|
|
Szczegóły techniczne
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3070
|
|
|
700.
|
|
|
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
|
|
|
|
|
Oprogramowanie użytkownika %s nie obsługuje żadnego formatu dźwięku używanego przez ten komputer
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3109
|
|
|
701.
|
|
|
%s's software does not understand any of the video formats supported by your computer
|
|
|
|
|
Oprogramowanie użytkownika %s nie obsługuje żadnego formatu wideo używanego przez ten komputer
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3114
|
|
|
702.
|
|
|
Can't establish a connection to %s. One of you might be on a network that does not allow direct connections.
|
|
|
|
|
Nie można nawiązać połączenia z[nbsp]użytkownikiem %s. Jeden z[nbsp]uczestników może się znajdować w[nbsp]sieci, która nie pozwala na bezpośrednie połączenia.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3120
|
|
|
703.
|
|
|
There was a failure on the network
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd sieci
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3126
|
|
|
704.
|
|
|
The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Formaty dźwięku wymagane dla tej rozmowy nie są zainstalowane na komputerze
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3130
|
|
|
705.
|
|
|
The video formats necessary for this call are not installed on your computer
|
|
|
|
|
Formaty wideo wymagane dla tej rozmowy nie są zainstalowane na komputerze
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3133
|
|
|
706.
|
|
|
Something unexpected happened in a Telepathy component. Please <a href="%s">report this bug</a> and attach logs gathered from the 'Debug' window in the Help menu.
|
|
|
|
|
Wystąpiło nieoczekiwane zdarzenie w [nbsp]składniku Telepathy. Proszę <a href=" %s">zgłosić ten błąd</a> i [nbsp]dołączyć dzienniki uzyskane z [nbsp]okna „Debugowanie” w [nbsp]menu Pomoc. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3145
|
|
|
707.
|
|
|
There was a failure in the call engine
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd mechanizmu rozmowy
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3154
|
|
|
708.
|
|
|
The end of the stream was reached
|
|
|
|
|
Osiągnięto koniec strumienia
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:3157
|
