Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
439 → 448 of 968 results First • • • Last
439.
Contact Details
Szczegóły kontaktu
Translated by Piotr Stefanczyk
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
440.
Identifier:
 
Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
Identyfikator:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1568
441.
Information requested…
Żądanie informacji…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
442.
OS:
System operacyjny:
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:9
443.
Version:
Wersja:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:10
444.
Groups
Grupy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:318
445.
Select the groups you want this contact to appear in. Note that you can select more than one group or no groups.
Proszę wybrać grupy, w[nbsp]których ma się pojawić ten kontakt. Można wybrać więcej niż jedną grupę lub nie wybierać żadnej.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:330
446.
_Add Group
Dod_aj grupę
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by GTriderXC
In upstream:
_Dodaj grupę
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:349
447.
Select
Context:
verb in a column header displaying group names
Wybór
Translated by Piotr Drąg
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:384
448.
Group
Grupa
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:394
439 → 448 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.