Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
839 → 848 of 968 results First • • • Last
839.
_File Transfers
_Przesyłanie plików
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
840.
_Join…
_Dołącz…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
841.
_New Conversation…
_Nowa rozmowa…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
842.
_Offline Contacts
K_ontakty w trybie offline
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
843.
_Personal Information
I_nformacje osobiste
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
844.
_Room
_Pokój
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
845.
_Search for Contacts…
_Wyszukaj kontakty…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
846.
Chat Room
Pokój rozmowy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
847.
Members
Członkowie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
848.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Wymagane zaproszenie: %s
Wymagane hasło: %s
Członkowie: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
839 → 848 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.