Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
819 → 828 of 968 results First • • • Last
819.
Top up %s (%s)...
 
Translators: this string will be something like:
* Top up My Account ($1.23)..."
Doładuj %s (%s)...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1113
820.
Top up account credit
Doładowuje konto kredytowe
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1159
821.
Top Up...
 
top up button
Doładuj...
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1231
822.
Contact
Kontakt
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1955
823.
Contact List
Lista kontaktów
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:4 ../src/empathy-roster-window.c:2301
824.
Contacts on a _Map
Kontakty na _mapie
Translated by Piotr Łukomiak
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
825.
Credit Balance
Saldo kredytowe
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:10
826.
Find in Contact _List
Znajdź na _liście kontaktów
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:16
827.
Join _Favorites
Dołącz do _ulubionych
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:9
828.
Manage Favorites
Zarządzaj ulubionymi
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:26
819 → 828 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.