Ubuntu
empathy package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
689 → 698 of 968 results First • • • Last
689.
The IP address as seen by the machine
Adres IP widziany przez komputer
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2176
690.
The IP address as seen by a server on the Internet
Adres IP widziany przez serwer w[nbsp]Internecie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2178
691.
The IP address of the peer as seen by the other side
Adres IP elementu widziany przez drugą stronę
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2180
692.
The IP address of a relay server
Adres IP serwera odpowiedzi
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2182
693.
The IP address of the multicast group
Adres IP grupy multikastowej
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-call-window.c:2184
694.
Unknown
Context:
encoding video codec
Nieznany
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:1843
695.
Unknown
Context:
encoding audio codec
Nieznany
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:1846
696.
Unknown
Context:
decoding video codec
Nieznany
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:1849
697.
Unknown
Context:
decoding audio codec
Nieznany
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:1852
698.
Connected — %d:%02dm
 
Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
Połączony — %d:%02dm
Translated by Piotr Łukomiak
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/empathy-streamed-media-window.c:2135
689 → 698 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.