Ubuntu
empathy package

Browsing Marathi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
292 → 301 of 968 results First • • • Last
292.
“%s” is not a valid contact ID
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:991
293.
/clear: clear all messages from the current conversation
/clear: सध्याच्या संभाषणातून सर्व संदेश नष्ट करा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
294.
/topic <topic>: set the topic of the current conversation
/topic <topic>: सध्याच्या संभाषणाचे शीर्षक सेट करा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1057
295.
/join <chat room ID>: join a new chat room
/join <chat room ID>: नवीन गप्पा कक्षात सामील व्हा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1060
296.
/j <chat room ID>: join a new chat room
/j <chat room ID>: नवीन गप्पा क्षात सामील व्हा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1063
297.
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
/part [<chat room ID>] [<reason>]: गप्पा कक्ष सोडा, पूर्वनिर्धारीतपणे सध्याचे
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1067
298.
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
/query <contact ID> [<message>]: व्यक्तिगत गप्पा अघडा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
299.
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
/msg <contact ID> <message>: व्यक्तिगत गप्पा अघडा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
300.
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
/nick <nickname>: सध्याच्या सर्व्हरवरील टोपणनाव बदला
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
301.
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
/me <message>: सध्याच्या संभाषणकरीता ACTION संदेश पाठवा
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
292 → 301 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaurang, Rohan Deshmukh, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vishal Telangre, basweshwar chalwade, greenmang0, sandeep_s, योगेश kulkarni.