|
|
122.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
इतर सहभागी फाइल स्थानांतरीत करण्यास अशक्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
123.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
अपरिचीत कारण
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
124.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
उपलब्ध
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:176
|
|
|
125.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
व्यस्त
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:178
|
|
|
126.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
दूर
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:181
|
|
|
127.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
अदृष्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:183
|
|
|
128.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
ऑफलाईन
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:185
|
|
|
129.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
presence
|
|
|
translators: presence type is unknown
|
|
|
|
|
अपरिचीत
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:188
|
|
|
130.
|
|
|
No reason specified
|
|
|
|
|
कारण निर्देशीत केले नाही
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "No reason was specified"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:228
|
|
|
131.
|
|
|
Status is set to offline
|
|
|
|
|
स्थिती ऑफलाइनकरीता सेट केली आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "%s is now offline."
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:230 ../libempathy/empathy-utils.c:286
|
