|
835.
|
|
|
Sort by _Status
|
|
|
|
स्थितीप्रमाणे क्रमवारीत लावा (_S)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:19
|
|
836.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
खाते (_A)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
|
|
837.
|
|
|
_Blocked Contacts
|
|
|
|
ब्लॉकड् संपर्क (_B)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "_Offline Contacts"
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:6
|
|
838.
|
|
|
_Compact Size
|
|
|
|
संक्षिप्त आकार (_C)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:22
|
|
839.
|
|
|
_File Transfers
|
|
|
|
फाइल स्थानांतरन (_F)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
|
|
840.
|
|
|
_Join…
|
|
|
|
सामील व्हा (_J)…
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
|
|
841.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
नवीन संभाषण (_N)…
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "New Conversation"
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
842.
|
|
|
_Offline Contacts
|
|
|
|
ऑफलाइन संपर्क (_O)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
|
|
843.
|
|
|
_Personal Information
|
|
|
|
व्यक्तिगत माहिती (_P)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
|
|
844.
|
|
|
_Room
|
|
|
|
कक्ष (_R)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
|