|
|
132.
|
|
|
Network error
|
|
|
|
|
नेटवर्क त्रुटी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:232 ../libempathy/empathy-utils.c:266
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:42
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:70
|
|
|
133.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
ओळख पटली नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:234 ../libempathy/empathy-utils.c:268
|
|
|
134.
|
|
|
Encryption error
|
|
|
|
|
एंक्रिप्शन त्रुटी
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
|
|
|
135.
|
|
|
Name in use
|
|
|
|
|
नाव वापरणीत आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:238
|
|
|
136.
|
|
|
Certificate not provided
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र पुरविले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
|
|
|
137.
|
|
|
Certificate untrusted
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र वर विश्वास नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
|
|
|
138.
|
|
|
Certificate expired
|
|
|
|
|
प्रमापपत्र कालबाह्य झाले
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
|
|
|
139.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र सक्रीय केले नाही
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
|
140.
|
|
|
Certificate hostname mismatch
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र यजमान जुळवणी अपयशी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
|
|
|
141.
|
|
|
Certificate fingerprint mismatch
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र ठस्सा जुळवणी अपयशी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
|
