|
|
877.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
संवाद करीत सुत्रयोजना (_e):
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
878.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी सूचना दाखवा (_a)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
879.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर संगीत बंद करा (_a)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
880.
|
|
|
Display incoming events in the notification area
|
|
|
|
|
सूचना क्षेत्रात येणारे घटना दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:12
|
|
|
881.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
एको कँसलेशनमुळे इतर व्यक्तिंना आपला आवज स्पष्ट ऐकाला येतो, परंतु ठराविक संगणकांवर अडचणी निर्माण करू शकतात. आपल्याला किंवा इतर व्यक्तिला कॉल करतेवेळी अनावश्यक आवज किंवा अडचणी आढळल्यास, एको कँसलेशन बंद करा व कॉल पुनः करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
|
|
882.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
संपर्क ऑनलाइन आल्यास सूचना सुरू करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
883.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
संपर्क ऑफलाइन गेल्यास सूचना सुरू करा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
884.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
गप्पा केंद्रीत नसल्यास सूचना सुरू करा (_c)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
885.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
भाषांकरीता शुध्दलेखन तपासणी सुरू करा:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
886.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
सामान्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:15
|
