Ubuntu
empathy package

Browsing Malayalam translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
466.
Linked contact containing %u contact
Linked contacts containing %u contacts
%u വിലാസമടങ്ങുന്ന വിലാസം ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു
Translated by Ani Peter
%u വിലാസമടങ്ങുന്ന വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു
Translated by Ani Peter
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
515.
_Edit
_ചിട്ട
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2 ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
516.
_File
_ഫയല്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
521.
Send _Video
 
add video toggle
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
525.
Custom Message…
 
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശം...
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
526.
Edit Custom Messages…
തയ്യാറാക്കിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
534.
Mat_ch case
വലിയ-ചെറിയക്ഷരങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ വ്യത്യാസമില്ലാത്ത പൊരുത്തം
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
536.
_Next
_അടുത്തത്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
537.
_Previous
_മുമ്പുളളത്
Translated by Anish A
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
542.
Contact disconnected
പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, DrG, Iain Lane, Praveen Arimbrathodiyil, Subin Siby.