|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
ការផ្ញើសារតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ Empathy
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ IM
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
បើកវីនដូជជែកជានិច្ចសម្រាប់ការជជែកថ្មី ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនថតរូប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
ទីតាំងម៉ាស៊ីនថតរូប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
តួអក្សរដែរត្រូវបន្ថែម នៅក្រោយសម្មតិនាម នៅពេលប្រើផ្ទាំងបំពេញសម្មតិនាម ជាក្រុមជជែក ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
11.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
រូបរាងផ្ទាំងជជែកកំសាន្ត
|
|
Translated by
An Yon
|
|
Reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
