Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5261 of 968 results
52.
Pop up notifications when a contact logs out
連絡先リストにある相手がサインアウトした際にポップアップ通知を表示する
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
通話中にカメラのプレビューを表示させる位置です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
連絡先リストに残高を表示するかどうか
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
アバターを表示するかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
チャットルームに参加者リストを表示する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
メインウィンドウを閉じる際のヒントを表示するかどうか
Translated by Mako N.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
オフラインの連絡先を表示する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
プロトコルを表示
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
60.
Spell checking languages
スペルをチェックする言語
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
61.
The default folder to save file transfers in.
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダーです。
Suggested by Satoshi Kubo
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
5261 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kentaro Kazuhama, Mako N., Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.