|
|
171.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Porto
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
|
|
|
172.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
|
|
|
173.
|
|
|
My Web Accounts
|
|
|
|
|
As miñas contas web
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1182
|
|
|
174.
|
|
|
The account %s is edited via %s.
|
|
|
|
|
A conta %s edítase mediante %s.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1199
|
|
|
175.
|
|
|
The account %s cannot be edited in Empathy.
|
|
|
|
|
Non é posíbel editar a conta %s en Empathy.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1205
|
|
|
176.
|
|
|
Launch My Web Accounts
|
|
|
|
|
Iniciar My Web Accounts
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
rever
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1224
|
|
|
177.
|
|
|
Edit %s
|
|
|
general handler
|
|
|
|
|
Editar %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1232
|
|
|
178.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nome de usuario:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
|
|
|
179.
|
|
|
A_pply
|
|
|
|
|
_Aplicar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
|
|
|
180.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
Iniciar _sesión
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
