|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Välksõnumiklient
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Uutele vestlustele avatakse alati eraldi aken.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
|
Kõne valjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
|
Kõne valjus protsentides.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Kaameraseade
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Kaamera asukoht
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Märk, mis lisatakse hüüdnime lõppu, kui jututoas kasutatakse nime automaatlõpetust (tab-klahv).
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
11.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Jututoaakende teema
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
12.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
|
Jututoaakende teema
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|
|
|
13.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Komadega eraldatud loend õigekirjakontrolli keeltest (nt "et, en, fi, ru").
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
