Ubuntu
empathy package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
31 → 40 of 49 results First • • • Last
755.
_Detach Tab
_Malligi langeton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Deigu Tabo
Suggested by Brient Hess
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:18
757.
_Next Tab
Sekva la_ngeto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Sekva langeto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:14
758.
_Previous Tab
_Antaŭa langeto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Antaŭa tabo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:13
760.
_Tabs
_Langetoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Taboj
Suggested by Brient Hess
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:12
763.
Room
Ĉambro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉambro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-chatrooms-window.c:262
769.
_Accept
_Akcepti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Akceptu
Suggested by Brient Hess
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:282
780.
_Join
_Aliĝi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Membriĝi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-event-manager.c:699
785.

Message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mesaĝo: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:

Mesaĝo: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-event-manager.c:1085
813.
Provide Password
Provizi pasvorton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Pasvorto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window.c:231
830.
New _Call…
Nova _voko…
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova _voko...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
31 → 40 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brient Hess, Diego Souza, Eliovir, ISHII Eiju, Javier Lancha, Kristjan SCHMIDT, Kvantumo, Lucas Larson, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Petrus Adamus, Robert BOGENSCHNEIDER, Serge Leblanc, Serge Leblanc, Shane D, Yamiharu.