|
|
876.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Chování
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
|
877.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
Vzhl_ed diskuze:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
878.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
Nezobrazovat upozornění v případě mé nepřítomnosti nebo z_aneprázdněnosti
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
879.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
Vypnout zvuky v případě mé nepřítomnosti nebo z_aneprázdněnosti
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
|
880.
|
|
|
Display incoming events in the notification area
|
|
|
|
|
Zobrazovat příchozí události v oznamovací oblasti
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:12
|
|
|
881.
|
|
|
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
|
|
|
Potlačení ozvěny pomáhá, aby váš hlas zněl protější osobě čistěji, ale na některých počítačích to může způsobovat problémy. Pokud vy nebo protější osoba slyšíte během hovoru podivné zvuky nebo závady, zkuste potlačení ozvěny vypnout a hovor začít znovu.
|
|
Translated by
Pavel Šefránek
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:27
|
|
|
882.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
|
Upozornit při připojení uživatele
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
|
883.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
|
Upozornit při odpojení uživatele
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
|
884.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
|
Povolit upozornění, pokud disku_ze není vybrána
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|
|
|
885.
|
|
|
Enable spell checking for languages:
|
|
|
|
|
Povolit kontrolu pravopisu pro jazyky:
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
