Ubuntu
empathy package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
839 → 848 of 968 results First • • • Last
839.
_File Transfers
Přenosy _souborů
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
840.
_Join…
V_stoupit…
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
841.
_New Conversation…
_Nová konverzace…
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
842.
_Offline Contacts
_Odpojené kontakty
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
843.
_Personal Information
_O mně
Translated by yonah
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
844.
_Room
_Místnost
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
845.
_Search for Contacts…
_Hledat kontakty…
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
846.
Chat Room
Diskuzní místnost
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
847.
Members
Členové
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
848.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Je vyžadováno pozvání: %s
Je vyžadováno heslo: %s
Členové: %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
839 → 848 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Demleyd, Horanus, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com, yonah.