Ubuntu
empathy package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
368 → 377 of 968 results First • • • Last
368.
Subscription Request
Požadavek na přihlášení
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
369.
_Block User
_Blokovat uživatele
Translated by ZeXx86
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
370.
Ungrouped
Neseskupeno
Translated by Marv-CZ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
371.
Favorite People
Oblíbení lidé
Translated by Marv-CZ
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
372.
Do you really want to remove the group '%s'?
Opravdu chcete odstranit skupinu „%s“?
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
373.
Removing group
Skupina se odstraňuje
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
374.
_Remove
_Odstranit
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
375.
Do you really want to remove the contact '%s'?
Opravdu chcete odstranit kontakt „%s“?
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
376.
Removing contact
Kontakt se odstraňuje
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
377.
_Add Contact…
_Přidat kontakt…
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
368 → 377 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Demleyd, Horanus, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com, yonah.