|
|
314.
|
|
|
not implemented
|
|
|
|
|
neimplementováno
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
|
|
|
315.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
neznámý
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
|
|
|
316.
|
|
|
Error sending message '%s': %s
|
|
|
|
|
Chyba při odesílání zprávy „%s“: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
|
|
|
317.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
Chyba při odesílání zprávy: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
|
| msgid "Error sending message '%s': %s"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
|
|
|
318.
|
|
|
Topic:
|
|
|
|
|
Téma:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
|
|
|
319.
|
|
|
Topic set to: %s
|
|
|
|
|
Nastavit téma na: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1693
|
|
|
320.
|
|
|
No topic defined
|
|
|
No need to display this 'event' is no topic can be defined anyway
|
|
|
|
|
Nestanoveno žádné téma
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1700
|
|
|
321.
|
|
|
(No Suggestions)
|
|
|
|
|
(Žádné návrhy)
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2218
|
|
|
322.
|
|
|
Add '%s' to Dictionary
|
|
|
translators: %s is the selected word
|
|
|
|
|
Přidat „%s“ do slovníku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2286
|
|
|
323.
|
|
|
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
|
translators: first %s is the selected word,
* second %s is the language name of the target dictionary
|
|
|
|
|
Přidat „%s“ do slovníku %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2323
|
