Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1726 of 968 results
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
21.
Display incoming events in the status area
Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster. "Yañlış" ise, olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
23.
Echo cancellation support
Akisseda bastırımı destegi
Translated by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
24.
Empathy can publish the user's location
Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
26.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
1726 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.