Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 638. |
Yes, I'll enter my account details now
|
|
| 2009-09-22 |
Да, ще въведа данните за регистрацията ми сега
|
|
| 639. |
No, I want a new account
|
|
| 2009-09-22 |
Не, искам нова регистрация
|
|
| 640. |
No, I just want to see people online nearby for now
|
|
| 2009-09-22 |
Не, засега искам просто да виждам хората в локалната мрежа
|
|
| 641. |
Select the accounts you want to import:
|
|
| 2009-09-22 |
Изберете регистрациите за внасяне:
|
|
| 642. |
Yes
|
|
| 2009-09-22 |
Да
|
|
| 643. |
No, that's all for now
|
|
| 2009-09-22 |
Не, това е всичко засега
|
|
| 650. |
Welcome to Empathy
|
|
| 2009-09-22 |
Добре дошли в Empathy
|
|
| 651. |
Import your existing accounts
|
|
| 2009-09-22 |
Внасяне на съществуващи регистрации
|
|
| 661. |
You are about to create a new account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2009-09-22 |
На път сте да създадете нова регистрация, което ще анулира
промените ви. Искате ли да продължите?
|
|
| 662. |
Do you want to remove %s from your computer?
|
|
| 2009-10-20 |
Сигурни ли сте, че искате да изтриете регистрацията „%s“?
|
|
| 663. |
This will not remove your account on the server.
|
|
| 2009-10-20 |
Това няма да изтрие регистрацията ви от сървъра.
|
|
| 664. |
You are about to select another account, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2009-09-22 |
На път сте да изберете друга регистрация, което ще анулира
промените ви. Искате ли да продължите?
|
|
| 667. |
You are about to close the window, which will discard
your changes. Are you sure you want to proceed?
|
|
| 2009-09-22 |
На път сте да затворите прозореца, което ще анулира
промените ви. Искате ли да продължите?
|
|
| 844. |
_Room
|
|
| 2009-09-22 |
_Стая
|
|
| 849. |
No
|
|
| 2009-09-22 |
Не
|
|
| 889. |
Location sources:
|
|
| 2009-12-08 |
Датчик за местоположение:
|
|
| 903. |
_Cellphone
|
|
| 2009-12-08 |
_Мобилен телефон
|
|
| 906. |
_GPS
|
|
| 2009-12-08 |
_GPS
|
|
| 954. |
Respond
|
|
| 2009-10-20 |
Отговаряне
|
|
