|
|
244.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
|
明日
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:65
|
|
|
245.
|
|
|
%d day from now
|
|
|
|
%d days from now
|
|
|
|
|
今から %d 日
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:73
|
|
|
246.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
Translators: sentence case
|
|
|
|
|
%d 日前
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
app/RecentBackupRow.vala:54
|
|
|
247.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is used in phrases like "Most recent backup: None"
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:95
../widgets/ConfigLabelBackupDate.vala:109
|
|
|
248.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
有効
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
|
|
|
249.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
無効
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelBool.vala:34
|
|
|
250.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelLocation.vala:75
|
|
|
251.
|
|
|
Old backups will be kept for at least a week or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
バックアップ保存先の空き容量が少なくならない限り、古いバックアップは最低1週間保存されます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
|
|
|
252.
|
|
|
Old backups will be kept for at least a month or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
バックアップ保存先の空き容量が少なくならない限り、古いバックアップは最低1ヶ月間保存されます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:64
|
|
|
253.
|
|
|
Old backups will be kept for at least two months or until the backup location is low on space.
|
|
|
|
|
バックアップ保存先の空き容量が少なくならない限り、古いバックアップは最低2ヶ月間保存されます。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
|
|
|
Located in
../widgets/ConfigLabelPolicy.vala:66
|
