|
|
822.
|
|
|
Set the clock using NTP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
시계가 NTP를 사용하도록 할까요?
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
NTP를 이용해 시계를 맞추시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
823.
|
|
|
The Network Time Protocol (NTP) can be used to set the system's clock. The installation process works best with a correctly set clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
네트워크 시간 프로토콜(NTP)은 시스템의 시간을 설정하는데 사용됩니다. 시간이 정확하게 설정되었을 때 설치 과정이 가장 잘 수행됩니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
NTP(Network Time Protocol, 네트워크 시각 프로토콜)를 사용해 시스템 시계를 맞출 수 있습니다. 시각을 정확하게 맞춰야 설치 프로그램이 잘 동작합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
|
|
824.
|
|
|
NTP server to use:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
사용할 NTP 서버 주소:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
|
825.
|
|
|
The default NTP server is almost always a good choice, but if you prefer to use another NTP server, you can enter it here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
기본 NTP 서버가 거의 항상 좋은 선택이지만, 다른 NTP 서버를 사용하시기 원하신다면 여기에 입력하실 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
기본 NTP 서버가 대부분의 경우 가장 적합한 선택사항이지만, 다른 NTP 서버를 사용하시려면 여기에 입력하실 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:6001
|
|
|
826.
|
|
|
Getting the time from a network time server...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
네트워크 시각 서버에서 시각을 받아오는 중...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
네트워크 시각 서버에서 시각을 받아오는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:7001
|
|
|
827.
|
|
|
Setting the hardware clock...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
하드웨어 시계 설정 중...
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
하드웨어 시계를 맞추는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:8001
|
|
|
828.
|
|
|
Wait another 30 seconds for hwclock to set the clock?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
hwclock이 시계를 맞추는데 30초 더 기다리시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
829.
|
|
|
Setting the hardware clock is taking longer than expected. The 'hwclock' program used to set the clock may have problems talking to the hardware clock.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
하드웨어 시계를 설정하는 작업이 생각보다 오래 걸리고 있습니다. 시계를 설정하는 'hwclock' 프로그램이 하드웨어 시계와 통신하는데 문제를 겪고 있을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
830.
|
|
|
If you choose to not wait for hwclock to finish setting the clock, this system's clock may not be set correctly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
hwclock이 시각을 설정할 때 까지 기다리지 않으시면 시스템의 시각이 정확하게 설정되지 않을 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
hwclock이 시계를 설정할 때까지 기다리지 않으시면 시스템의 시계가 제대로 설정되어 있지 않을 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:9001
|
|
|
831.
|
|
|
Proceed with installation to unclean target?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
비어있지 않은 대상에 설치를 계속 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../base-installer.templates:1001
|
