Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
우분투 설치 프로그램 메인 메뉴
Translated and reviewed by Park Shinjo on 2006-05-12
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
다음 설치 과정을 선택하십시오.
Translated and reviewed by Inseok Lee on 2008-05-10
In upstream:
설치 과정에서 다음 단계를 고르십시오:
Suggested by Sunjae Park on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
설치에 실패했습니다.
Translated and reviewed by MinSoo Kim on 2010-08-30
In upstream:
설치 단계가 실패했습니다
Suggested by Sunjae Park on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
설치에 실패했습니다. 메뉴에서 실패한 항목을 다시 실행할 수도 있고, 그것을 생략하고 다른 항목을 선택할 수도 있습니다. 실패한 단계 : ${ITEM}
Translated and reviewed by MinSoo Kim on 2010-08-30
In upstream:
설치 단계가 실패했습니다. 메뉴에서 실패한 항목을 다시 실행할 수도 있고, 생략하고 다른 항목을 선택할 수도 있습니다. 실패한 단계는: ${ITEM}
Suggested by Sunjae Park on 2007-03-11
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
설치 단계를 선택하십시오:
Translated and reviewed by Sunjae Park on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
이 설치 단계보다 먼저 해야 하는 단계를 아직 수행하지 않았습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-10-10
Reviewed by Kim Boram on 2013-03-27
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
매우 중요
Translated by SungPyo Cho on 2007-11-26
Reviewed by Inseok Lee on 2008-02-25
In upstream:
중요
Suggested by Sunjae Park on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
높음
Translated and reviewed by Sunjae Park on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
중간
Translated and reviewed by Sunjae Park on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
낮음
Translated and reviewed by Sunjae Park on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Ju, Bong-Jin Lee, Bundo, Cedna, Changwoo Ryu, Colin Watson, Francis, FreaxTux, Inseok Lee, Isomorphism, Jihui Choi, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, MinSoo Kim, Namhyung Kim, Park Shinjo, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Song Yeong Heon, SungPyo Cho, Sunjae Park, Thedis, airplanez, cey0116, hulryung, maney, pyeongwoo, sangho, sungyup.