|
|
222.
|
|
|
continue with no disk drive
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
디스크 드라이브 없이 계속
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
디스크 드라이브 없음
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3001
|
|
|
223.
|
|
|
Driver needed for your disk drive:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
디스크 드라이브에 필요한 드라이버:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
|
|
224.
|
|
|
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
디스크 드라이브를 찾을 수 없습니다. 지금 사용하고 있는 디스크 드라이브에 필요한 드라이버의 이름을 알고 있다면, 다음 목록에서 고르십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
|
|
225.
|
|
|
No partitionable media
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
파티션할 수 있는 미디어 없음
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
226.
|
|
|
No partitionable media were found.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
파티션할 수 있는 미디어가 없습니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
227.
|
|
|
Please check that a hard disk is attached to this machine.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이 컴퓨터에 하드 디스크가 있는 지 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
228.
|
|
|
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
직렬 ATA RAID 장치를 활성화 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
S-ATA 레이드를 활성화합니까?
|
|
|
Suggested by
Thedis
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
229.
|
|
|
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
직렬 ATA RAID 구성을 포함하는 하나 이상의 드라이브가 발견되었습니다. 이 RAID 장치를 활성화 하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
하나 이상의 S-ATA 레이드 디바이스를 발견했습니다. 레이드 디바이스를 활성화합니까?
|
|
|
Suggested by
Thedis
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
230.
|
|
|
login to iSCSI targets
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
iSCSI에 로그인
|
|
Translated by
Thedis
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:8001
|
|
|
231.
|
|
|
Detecting hardware, please wait...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
하드웨어 검색 중, 잠시 기다리십시오...
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
하드웨어를 검색하는 중입니다. 잠시 기다리십시오...
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:1001
|
