|
|
1125.
|
|
|
Yaboot installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
yaboot 설치에 실패했습니다. 그래도 계속하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
yaboot 설치가 실패했습니다. 그래도 계속하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:3001
|
|
|
1126.
|
|
|
The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
yaboot 패키지를 /target/에 설치하는 데 실패했습니다. yaboot를 부트로더로 설치하는 일은 꼭 필요한 단계입니다. 하지만 이 문제가 yaboot와는 관계없는 문제일 수도 있으므로, 설치를 계속할 수도 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:3001
|
|
|
1127.
|
|
|
Looking for bootstrap partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
부트스트랩 파티션을 찾는 중입니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:4001
|
|
|
1128.
|
|
|
No bootstrap partition found
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
부트스트랩 파티션이 없습니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:5001
|
|
|
1129.
|
|
|
No hard disks were found which have an "Apple_Bootstrap" partition. You must create an 819200-byte partition with type "Apple_Bootstrap".
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
"Apple_Bootstrap" 파티션이 들어 있는 하드 디스크가 없습니다. 크기가 819200바이트인 파티션을 "Apple_Bootstrap" 타입으로 만들어야 합니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:5001
|
|
|
1130.
|
|
|
Looking for root partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
루트 파티션을 찾는 중입니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:6001
|
|
|
1131.
|
|
|
No root partition found
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
루트 파티션이 없습니다
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:7001
|
|
|
1132.
|
|
|
No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root partition first.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
새 루트 파티션으로 마운트한 파티션이 없습니다. 먼저 루트 파티션을 마운트해야 합니다.
|
|
Translated by
Sunjae Park
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:7001
|
|
|
1133.
|
|
|
Looking for other operating systems
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
다른 운영 체제가 있는지 찾는 중입니다
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:8001
|
|
|
1134.
|
|
|
Yaboot (the Linux boot loader) needs to be installed on a hard disk partition in order for your system to be bootable. Please choose the destination partition from among these partitions that have the bootable flag set.
|
|
|
Type: select
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
yaboot(리눅스 부트로더)를 하드 디스크에 설치해야 시스템이 부팅할 수 있습니다. 부팅 가능 플래그가 붙어 있는 다음 파티션 중에서 설치할 파티션을 선택하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:9001
|
