|
|
1072.
|
|
|
If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
GRUB 암호를 설정하지 않으려면, 이 필드를 비워 두십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
|
|
1073.
|
|
|
Please enter the same GRUB password again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
제대로 입력했는지 확인하기 위해 같은 GRUB 암호를 한번 더 입력하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:9001
|
|
|
1074.
|
|
|
GRUB installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
GRUB 설치에 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
GRUB 설치가 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1075.
|
|
|
The '${GRUB}' package failed to install into /target/. Without the GRUB boot loader, the installed system will not boot.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
/target/에 '${GRUB}' 패키지를 설치하는데 실패했습니다. GRUB 부트로더 없이는 시스템이 부팅하지 않습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1076.
|
|
|
Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
GRUB을 ${BOOTDEV}에 설치할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1077.
|
|
|
Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
'grub-install ${BOOTDEV}' 실행에 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
'grub-install ${BOOTDEV}' 실행이 실패했습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1078.
|
|
|
This is a fatal error.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
치명적인 오류입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001 ../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1079.
|
|
|
Executing 'update-grub' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
'update-grub' 실행이 실패했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1080.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
GRUB 부트로더 설치
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1081.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
다른 운영 체제가 있는지 찾는 중...
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
| In upstream: |
|
다른 운영 체제가 있는지 검사하는 중입니다...
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
