|
|
212.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이더넷 카드에 필요한 드라이버:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
213.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이더넷 카드를 찾을 수 없습니다. 지금 사용하고 있는 이더넷 카드에 필요한 드라이버의 이름을 알고 있다면, 다음 목록에서 고르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
214.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
FireWire 이더넷을 사용하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
215.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
이더넷 카드는 발견되지 않았지만, FireWire 인터페이스가 있습니다. FireWire 하드웨어가 연결되어 있으면, 기본 이더넷 인터페이스가 될 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
이더넷 카드가 없지만, FireWire 인터페이스가 있습니다. 보통 그렇지 않겠지만, FireWire에 네트워크 하드웨어가 연결되어 있을 수도 있으면, 그 하드웨어를 주요 이더넷 인터페이스로 쓸 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
216.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
이더넷 카드 찾지 못 함
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
이더넷 카드를 찾을 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
217.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
시스템에서 이더넷 카드를 못 찾았습니다.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
시스템에서 이더넷 카드를 찾을 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
218.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
네트워크 하드웨어 찾는 중
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
네트워크 하드웨어 찾기
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
|
|
219.
|
|
|
Detect network hardware
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
네트워크 하드웨어 찾기
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:6001
|
|
|
220.
|
|
|
Detect disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
디스크 찾기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:1001
|
|
|
221.
|
|
|
Detecting disks and all other hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
디스크 및 기타 하드웨어 찾는 중
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
디스크 및 기타 하드웨어를 찾는 중입니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:2001
|
