Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

240 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	240.	English:		ownership of %s retained as %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				el propietario de %s permanece como %s
				Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel on 2006-03-27
Translator note:				No sé si sería mejor "se mantiene como propietario de %s a " tb No está mal. Lo pensaré. sv al igual que con el msgid anterior esta propuesta me parece mejor... uac ¿Alguien más? :-) sv
				Located in src/chown-core.c:196

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.