Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

2130 of 46 results
125.
Bootchart information.
description
Bootchart 資訊。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Bootchart 資訊
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/info.txt.in:135
126.
SATA/IDE device information.
description
SATA/IDE 裝置資訊。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
SATA/IDE 裝置資訊
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/info.txt.in:144
148.
Codec tests
description
編解碼器測試
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
編碼測試
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/local.txt.in:31
156.
Informational tests
description
資訊測試
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
信息測試
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/local.txt.in:115
161.
Media Card tests
description
記憶卡讀卡機測試
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
媒體卡測試
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/local.txt.in:150
168.
Peripheral tests
description
周邊裝置測試
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
週邊裝置測試
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../jobs/local.txt.in:227
192.
Test and exercise memory.
description
測試並操作記憶體。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
測試並操作記憶體.
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/memory.txt.in:15
198.
This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that IPMI works.
description
這將針對 BMC 執行一些基本連通性測試,驗證 IPMI 是否可以運作。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
這將針對 BMC 執行一些基本連通性測試, 驗證 IPMI 是否有效.
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:67
215.
Detecting your network controller(s):
description
正在偵測您的網路控制卡:
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by poloshiao
In upstream:
偵測您的網絡控制卡中:
Suggested by Roy Chan
Located in ../jobs/networking.txt.in:5
216.
Tests whether the system has a working Internet connection.
description
測試系統網路連線是否運作正常。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
測試系統是否有個有效的網路連通.
Suggested by poloshiao
Located in ../jobs/networking.txt.in:6
2130 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Samantha Jian-Pielak, TienFu Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Ying-Chun Liu, akong, extraymond@gmail.com, poloshiao.