Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 46 results
15.
Is this correct?
description
這樣對嗎 ?
Translated and reviewed by poloshiao on 2011-09-11
In upstream:
這是否正確?
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-31
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
50.
Test for clock jitter.
description
時脈抖動測試。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2016-01-14
In upstream:
測試計時器跳動.
Suggested by poloshiao on 2011-09-09
Located in ../jobs/cpu.txt.in:21
51.
Test offlining CPUs in a multicore system.
description
測試多核心系統的 CPU 離線功能。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2016-01-14
In upstream:
測試多核心系統的脫機 CPU.
Suggested by poloshiao on 2011-09-09
Located in ../jobs/cpu.txt.in:28
54.
Test if the atd daemon is running when the package is installed.
description
當套件安裝後,測試 atd 系統服務是否已在執行中。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-12-22
In upstream:
當套件安裝後,測試 atd 常駐程式是否已經啟動
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
Located in ../jobs/daemons.txt.in:5
55.
Test if the cron daemon is running when the package is installed.
description
當套件安裝後,測試 cron 系統服務是否已在執行中。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-12-22
In upstream:
當套件安裝後,測試 cron 常駐程式是否已經啟動
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
Located in ../jobs/daemons.txt.in:11
56.
Test if the cupsd daemon is running when the package is installed.
description
當套件安裝後,測試 cupsd 系統服務是否已在執行中。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-12-22
In upstream:
當套件安裝後,測試 cupsd 常駐程式是否已經啟動
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
Located in ../jobs/daemons.txt.in:17
57.
Test if the getty daemon is running when the package is installed.
description
當套件安裝後,測試 getty 系統服務是否已在執行中。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-12-22
In upstream:
當套件安裝後,測試 getty 常駐程式是否已經啟動
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
Located in ../jobs/daemons.txt.in:23
58.
Test if the init daemon is running when the package is installed.
description
當套件安裝後,測試 init 系統服務是否已在執行中。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-12-22
In upstream:
當套件安裝後,測試 init 常駐程式是否已經啟動
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
Located in ../jobs/daemons.txt.in:29
59.
Test if the klogd daemon is running when the package is installed.
description
當套件安裝後,測試 klogd 系統服務是否已在執行中。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-12-22
In upstream:
當套件安裝後,測試 klogd 常駐程式是否已經啟動
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
Located in ../jobs/daemons.txt.in:35
60.
Test if the nmbd daemon is running when the package is installed.
description
當套件安裝後,測試 nmbd 系統服務是否已在執行中。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin on 2015-12-22
In upstream:
當套件安裝後,測試 nmbd 常駐程式是否已經啟動
Suggested by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
Located in ../jobs/daemons.txt.in:41
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Jacky Lin, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Samantha Jian-Pielak, TienFu Chen, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Xilwen Wang, Ying-Chun Liu, akong, extraymond@gmail.com, poloshiao.