Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

615 of 438 results
6.
_Previous
ال_سابق
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
7.
_Select All
_حدّد الكل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Skip this test
ت_خطَّ هذا الاختبار
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
9.
_Test
ا_ختبر
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
_نعم
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
11.
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
اختبر نظامك وأرسل النتائج إلى مشروع أبونتو الاجتماعي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test that the /var/crash directory doesn't contain anything.
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/apport.txt.in:5
13.
Detecting your sound device(s):
description
جاري اكتشاف أجهزة الصوت:
Translated by Ahmed Shams
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
14.
$output
description
$output
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
15.
Is this correct?
description
هل هذا صحيح؟
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
615 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Azmi, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Rami Al-Rfou'.