Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Checkbox (Legacy) trunk series template checkbox.

110 of 438 results
1.
Further information:
مزيد من المعلومات:
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2010-06-29
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
2.
Ne_xt
ال_تالي
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
3.
System Testing
Title of the user interface
اختبار النظام
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-03-18
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-15
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
4.
_Deselect All
_أزل تحديد الكل
Translated by Ahmed Shams on 2010-07-09
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-08-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
5.
_No
_لا
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
6.
_Previous
ال_سابق
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
7.
_Select All
_حدّد الكل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-08-23
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
8.
_Skip this test
ت_خطَّ هذا الاختبار
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-10-06
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
9.
_Test
ا_ختبر
Translated by Ibrahim Saed on 2012-08-06
Reviewed by Ibrahim Saed on 2012-11-13
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
10.
_Yes
_نعم
Translated by Nizar Kerkeni on 2009-02-19
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
110 of 438 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Azmi, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Rami Al-Rfou'.