Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2130 of 132 results
355.
A data CD worth of favorite songs
Priljubljene skladbe v obsegu enega podatkovnega CD-ja
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Podatkovni CD vreden priljubljenih skladb
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:175
357.
An audio CD worth of favorite songs
Priljubljene skladbe v obsegu enega zvočnega CD-ja
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Zvočni CD vreden priljubljenih skladb
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:181
369.
Videos that haven't been played yet
Nepredvajani videoposnetki
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Nepredvajani video posnetki
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:113
375.
Files are currently being converted to another format. Would you like to stop this?
Datoteke se trenutno pretvarjajo v drugo vrsto. Ali želite to zaustaviti?
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Datoteke se trenutno pretvarjajo v drugo vrsto. Ali želite to zaustavili ?
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:138
394.
Remove From Playlist
Odstrani s seznama predvajanja
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Odstrani iz seznama predvajanja
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:133
400.
Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)
Seznam predvajanja Shoutcast različica 2 (*.pls)
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Shoutcast različica seznama predvajanja 2 (*.pls)
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/PlsPlaylistFormat.cs:53
401.
XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)
Souporabna oblika zapisa seznama predvajanja XML različica 1 (*.xspf)
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
XML souporabna oblika zapisa seznama predvajanja (*.xspf)
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/XspfPlaylistFormat.cs:44
404.
Extensions
Razširitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-07-04
In upstream:
Pripone
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:52
415.
by
, izvajalec
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
z
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:78
417.
albumartist
Translators: These are unique search aliases for "album artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
izvajalec albuma
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-10
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Izvajalec albuma
Suggested by Andrej Znidarsic on 2011-01-23
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:86
2130 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič.