|
|
233.
|
|
|
Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an alternate Mono.Addins database in the working directory
|
|
|
|
|
Optimiziraj program za nenameščeno delovanje; možnost ustvari dodatno podatkovno zbirko vstavka Mono v delovni mapi
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Optimiziraj program za nenameščeno delovanje; možnost ustvari dodatno podatkovno zbirko Mono vstavka v delovni mapi
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:221
|
|
|
244.
|
|
|
{0} remaining
|
|
|
|
|
Še {0}
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
{0} preostalo
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:267
|
|
|
276.
|
|
|
Play all songs from an album, then randomly choose another album
|
|
|
|
|
Predvaja vse skladbe z albuma, nato naključno izbere drug album
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Predvajanje vseh skladb iz albuma, nato naključno izbiranje drugega albuma
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:52
|
|
|
277.
|
|
|
Shuffle by A_rtist
|
|
|
|
|
Premešaj _izvajalce
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Premešaj_izvajalce
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:50
|
|
|
279.
|
|
|
Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
|
|
|
|
|
Predvaja vse skladbe izvajalca, nato naključno izbere drugega izvajalca
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Predvajanje vseh skladb izvajalca, nato naključno izbiranje drugega izvajalca
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:52
|
|
|
291.
|
|
|
Play songs randomly from the playlist
|
|
|
|
|
Naključno predvaja skladbe s seznama predvajanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Naključno predvajanje skladb iz seznama predvajanja
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:48
|
|
|
321.
|
|
|
{0} Folder
|
|
|
Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
|
|
|
|
|
Mapa {0}
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
{0} mapa
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:167
|
|
|
328.
|
|
|
Count
|
|
|
|
|
Število
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Števec
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:119
../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:84
|
|
|
330.
|
|
|
Count (unsorted)
|
|
|
|
|
Število (neurejeno)
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Števec (neurejeno)
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:131
../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:96
|
|
|
353.
|
|
|
Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped
|
|
|
|
|
Skladbe, ki so bile ocenjene z eno ali dvema zvezdicama, ali pa ste jih pogosto preskočili
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Skladbe, ki so bile ocenjene z eno ali dvema zvezdicama, ali pa so pogosto preskočene
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
|
