|
|
298.
|
|
|
Rescanning {0} of {1}
|
|
|
|
|
{1}曲中{0}曲目を再スキャンしています
|
|
Translated by
mumeiyamibito
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
{1}曲中{0}曲目を際スキャンしています
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:79
|
|
|
299.
|
|
|
Upgrading your Banshee Database
|
|
|
|
|
Bansheeデータベースをアップグレードしています
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:232
|
|
|
300.
|
|
|
Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format.
|
|
|
|
|
古いBansheeデータベースが新しいフォーマットに移るまでの間お待ちください。
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:233
|
|
|
301.
|
|
|
Refreshing Metadata
|
|
|
|
|
メタデータの更新
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1416
|
|
|
302.
|
|
|
Classical
|
|
|
|
|
クラシック
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:252
|
|
|
303.
|
|
|
Club
|
|
|
|
|
クラブ
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:255
|
|
|
304.
|
|
|
Dance
|
|
|
|
|
ダンス
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:258
|
|
|
305.
|
|
|
Full Bass
|
|
|
|
|
Full Bass
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:261
|
|
|
306.
|
|
|
Full Bass and Treble
|
|
|
|
|
Full BassとTreble
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:264
|
|
|
307.
|
|
|
Full Treble
|
|
|
|
|
Full Treble
|
|
Translated and reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:267
|
