|
|
255.
|
|
|
Stream location not found
|
|
|
|
|
Posizione del flusso non trovata
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Posizione dello stream non trovata
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
|
|
|
324.
|
|
|
Conductor
|
|
|
|
|
Direttore d'orchestra
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Conduttore
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:88
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:201
|
|
|
553.
|
|
|
Size Ascending
|
|
|
|
|
Dimensione crescente
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Dimensione ascendente
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:673
|
|
|
554.
|
|
|
Size Descending
|
|
|
|
|
Dimensione decrescente
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Dimensione discendente
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:678
|
|
|
558.
|
|
|
Error opening stream
|
|
|
|
|
Errore nell'apertura del flusso
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Errore nell'apertura dello stream
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:83
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
|
|
|
559.
|
|
|
Could not open stream or playlist
|
|
|
|
|
Impossibile aprire la scaletta o il flusso
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Impossibile aprire la scaletta o lo streaming
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:84
|
|
|
571.
|
|
|
To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column header until the sort arrow goes away.
|
|
|
|
|
Per mettere la scaletta in modalità di ordine manuale, fare clic più volte sull'intestazione della colonna attualmente ordinata fino a far scomparire la freccia di disposizione.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Per mettere la scaletta in modalità di ordine manuale, fare clic sull'attuale intestazione della colonna fino a quando la freccia di disposizione va via.
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/BaseTrackListView.cs:77
|
|
|
761.
|
|
|
Set all conductors to this value
|
|
|
|
|
Imposta tutti i direttori d'orchestra a questo valore
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Imposta tutti i conduttori a questo valore
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:57
|
|
|
829.
|
|
|
Unknown Stream
|
|
|
|
|
Flusso sconosciuto
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Stream sconosciuto
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:48
|
|
|
1140.
|
|
|
New From LibriVox
|
|
|
|
|
Novità da LibriVox
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
| In upstream: |
|
Nuovo da LibriVox
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:128
|
